ПЕРЕВОД ОТ Eitheraine Eolas

~ Time stand still... ~

Постой спешащий на работу
А лучше загляни в кусты (без пошлостей)
Гора из тел растёт (в хорошую погоду) 
Успеешь отдохнуть и ты

Говорят, что время лечит
Эхо шепотом дразнит
Знай, в каморке под камином
Динамит давно лежит

Постарел я, помрачнел
Седина уже в усах
Не найду я динамита
Что заныкал впрочем, сам

Мощно так оно задолбит 
Тишину ночи взорвёт
Но вот вылечить не сможет
И трава не прорастёт

Нет спасенья, только ношпа
И кефир уж надоел
Ненадолго, как нарочно
Опьяненью есть предел…

Знаю сын, ведь ты мне скажешь
Я никчёмный старый дед
И дымлю без перерыва
Вот уже полсотни лет, таков мой обет

Говорят, что время лечит
Эхо шепотом дразнится
А в каморке под камином
Прогорела половица

Но не верю в оплот мира
Папиросу закурю
И пойдём спасать державу
Собирая по рублю

На бутылку водки горькой
От портвейна не сбежать
И хоть мечтаю о вине
Им напиться лишь во сне

Даже если буду пьян
Лежать в холодной, грязной луже
Я буду помнить океан
И тот камин, что уж ненужен...