ПЕРЕВОДЫ
ОТ Doctor
X
~
Infant ~
Младенец
Обнажишь
ли ты свою шею…перед живым мертвецом? Скрытно, по крайней мере,
в безопасности твоей головы? Скажи мне, не правда ли это мило,
ты знаешь это, как… каждый изредка бывает в центре внимания прекрасного
влюбленного паразита, отвечающего на твой зов- приглашение к укусу,
чтобы быть желанным, доступным, чтобы найти себя, да?
~ Baptisma ~
Крещение
Дрожа от восторга и благоговейного трепета: "Вот моё горло"- говорит
он, склонив свою голову… в тишине…перед ним. Вот его белая плоть,
светящаяся в бархате тьмы. Возьми его сейчас и он будет твоим…
Ты, что не видишь, как он желает быть твоим… навсегда… и один
день…
(..тихо течет река..)
"Хозяин Смертей, возьми мои глаза, в этом месте я не могу существовать.
Потяни (Затащи) меня вниз, разбей мою голову. Хозяин смертей,
подари мне гибель!" Там стоит он, готовый, когда кровь, его кровь
текла по его нагому телу… Этому телу! Вытекая из его ран, ослабленный
он упал на пол. "холодно"- подумал он: "как холодны камни, но
я скоро буду холоднее…"
(…но этого не достаточно…)
"Настал момент, мой прекрасный возлюбленный. Пришло тебе время
прощаться с солнцем, перешагнуть через порог и оставить все эти
смертные остатки позади. Ты будешь плотью от моей плоти, кровью
от моей крови. Позволь мне взять, то что ты дашь, дай мне взять…
и ты будешь принят! Почувствуй биение моего мертвого сердца, почувствуй
биение моего сердца.. испей напиток сделанный мной. Испей, мой
прекрасный возлюбленный!"
Еще один цветок в классическом букете, еще одна роза в саду тьмы,
которая не увидит день… Которая не увидит день!
"Слезы- жемчужины, драгоценности мертвых…"
~ Sopor fratrem mortis est ~
Сон-брат смерти
"Поцелуй мертвеца, блаженный воздух, войди в сад ночи. Урони слезу,
остановленную страхом, ведь каждая душа умирает здесь..."
Тишина могил не полная, миллионы мертвых плачут в своих могилах,
но никто их не слышит… кроме таких же мертвых, как они сами!
"Мы не можем умереть, нет, не можем, этого никогда не произойдет,
даже если мы постараемся! Мы боимся (ненавидим) живых, мы избегаем
света…Наши любимые склепы дают нам дом внутри!"
Сон… Сон брат смерти. Так что ложись рядом с этим скелетом в холод
могилы. Дай объятиям его мертвых рук сохранить тебя и звук скрытый
во сне, тихий, навсегда, глубоко под землей.
"Выступай ночью, если тебе так хочется, со своими глупыми чесноками
и распятиями. Если ты найдешь наши могилы, то нас там не будет,
ведь есть тысячи мест, оставленных для нашего отчаяния!"
И каждую ночи повторяется: "Начинается празднество крови!"
Мы несчастны и жалки, мы колеблющиеся души, на этап нашей боли,
есть часть всего! И когда все цвета увядают, уходят, но мимолетное
свечение, потом, через множество лет, есть время для нашего ухода.
"Поцелуй мертвеца, блаженный воздух, войди в сад ночи. Урони слезу,
остановленную страхом, ведь каждая душа умирает здесь..."
Держи тело, сладкая ложь, храня тело, ты выбрал отверженных!
Урании слезу, остановленную страхом, каждая душа умирает здесь!
~ The dreadful mirror ~
Страшное зеркало
Белые как снег лежат кости моего любовника… в мягкой, бархатистой
земле могилы. А я, его невеста, сплю рядом, праздную нашу тайную
(святую) любовь. Иногда кажется, что я живая только внутри угасающей
памяти, но мечты всегда святы, мечты всегда священны и намного
безопаснее для существования моей бедной души.
"Не упоминай этого ужасного места, что показано твоим боевым конем
и твоим могильным камнем! Мы водим хороводы с дорогими живыми
мертвецами, мы благословлены теми мертвецами (телами), что обвиваются
вокруг наших шей!
Пожалуйста, не упоминай то старое место, что когда-то показал
твой конь и твой могильный камень, мы идем гулять с нашими мертвецами,
чувствуя благословение мертвецов, что питаются на наших шеях!"
Я поймала быстрый взгляд меня самой в другой сфере и на краткий
миг я забыла свои слезы. Мечты и сокровища и, о, как сон, мое
самое сокровенное теперь… намного больше чем самое хрупкое из
моих обиталищ.
"Не упоминай этого ужасного места, что показано твоим боевым конем
и твоим могильным камнем! Мы водим хороводы с дорогими живыми
мертвецами, мы благословлены теми мертвецами (телами), что обвиваются
вокруг наших шей!
Пожалуйста, не упоминай то старое место, что когда-то показал
твой конь и твой могильный камень, мы идем гулять с нашими мертвецами,
чувствуя благословение мертвецов, что питаются на наших шеях!"
~
Reprise ~
Реприза
Свисая с потолка… отдыхает сейчас старый маятник: "Время все еще
стоит как железо, в доме мертвых!" Наши слабые души лживо плачут,
запечатанном сне и в свинцовых шариках… Все цветы здесь пыльные,
но мы всё еще можем чувствовать их запах…
В грязи, разложении и отвращением безногий человек становится
на камни, плачет в оцепенении, из его сознания, скрытого на половину,
все еще живого! Его губы мягкие как пудра и такие холодные, холоднее
чем снег… Смешанный с пылью он упал, весь парализованный плотью
и костями…
"Прости нас, пожалуйста, за то что мы так низко пали!"
Дрожащее тело избегает света, древних тел падшее небо… Темная
звезда в павшем небе…
Текут мои слезы!!! Ангел сказал, выдавив улыбку, склонив голову,
как он хотел умереть!!! Он сорвал свои старые крылья.. со вздохом…
~
Dead souls ~
Мертвые души
Скрытые за милосердными тенями, вдали от жестокого дневного света,
существуя чтобы охотиться и убивать, мы - проклятые Дети Ночи.
Влача свое вечное существование сквозь тысячи веков и от сумерек
до рассвета мы страдаем от нашего бессмертия.
Толпы оскверняют наши склепы, а кресты обжигают нашу кожу, ты
можешь убить на тысячу раз, но мы, одни из тех, кто останется
навсегда… в боли… "я похититель трупов… похитивший собственное
мертвое тело и утащивший его в любимые подземелья и склепы."
Смерть и разложение, трупный запах, для нас нет ни рая, ни ада,
и только клеймо способно выдать темную жизнь давних дней.
После поцелуя мертвого возлюбленного ты впадаешь в сон, но с твоего
второго рождения ты- принц нашего мрачного королевства. До того
дня, когда миллионы солнц убьют нас своим светом, холодные, темные
крипты будут защищать меня… и моё (тебя)…
Смерть и разложение, трупный запах, нет для нас рая, впрочем нет
и ада. И только стигматы могут выдать мрачную жизнь тех давних
дней…
~
Omen Sinistrum ~
Нехороший знак
Поцелуй мертвеца, блаженный вздох, войди в Сад Ночи…
Урони слезу, приостановленную страхом… каждая душа умирает здесь…
~ Beautiful thorn ~
Прекрасная колючка
Плющ целовал тени, когда утро желало росы… Она с выступами сладчайшей
боли лежит и ждет тебя. С рассветом она уйдет, еще до того как
туман укроет землю… Не останется ничего, кроме ран- единственного
подарка от неё…
"О, за себя они будут отчаиваться, когда в наших могилах тихо,
но нас-то там нет!Когда есть голоса… закрытые в твоих ушах… но
нет отражения в зеркале! С рассветом она уйдет, еще до того как
земля укроется туманом, и не останется ничего, кроме ран - единственного
подарка от него, меня или её…
~ The feast of blood ~
Празднество крови
Сегодня они нашли еще одного, тоже мертвого, на холодном полу
подземелья.. Его лицо было повернуто назад… Как и тех, что умерли
ранее. "Выпитые до последних судорог смертные по очень древней
причине! Стреляй в них, и увидь их падение, стреляй и получай
удовольствие от их смерти!"
Пир крови- сладкое питание, обеспеченное рыданиями! Этот смертельный
нектар согревает изнутри, это особенный сорт вина, такой приятный
и вкусный, пусть он течет..
Поглощай, о, так великолепно!
Увы, этот пир не закончится никогда, до тех пор пока мы не спустимся
в АД!!!!
~ May I kiss your wound? ~
Могу я поцеловать твою рану?
Могу я поцеловать твою рану?
Может быть это излечит мою душу…
Освободит меня от этой могилы…
Осветит мою тьму…
Сделает меня всем..
Позволь мне взять твою руку…
И вместе мы полетим в одинокие края…
Где в то время "любовь" наша может умереть…
В земле….
По этому тьма…
Из семи лун вечной ночи…
Вместе с небом из тысячи звезд…
Пока еще нет для нас…
Там не света..
Там не ждите света…