ПЕРЕВОДЫ ОТ Dark Lamia

~ There was a country be the sea ~
Был за морем край...

Был за морем край,
Но точно не могу сказать
Был ли он частью одинокого острова
Или просто прибрежной зоной.
Пристань у рыхлого берега
Аккуратно тянулась среди волн.
И в какой-то момент, мне было интересно,
Каким страшним целям она могла служить.
О, тяжелые, ревущие и бескрайние моря,
Какие секреты похорнила в себе эта ярость?
Древние воспоминания или голодные привидения
Собирали силу, что бы вызвать этот шторм?
Глубоко расположенный сад, почти лабиринт
Окруженный руинами и камнями, повитыми плющом
Вероятно когда-то это странное место было дворцом,
Но теперь колючие и жестокие кусты сменили всё это.
Молодой мальчик взял меня за руку
И безошибочно провожал меня вниз
Под сады, которые я с трудом вспоминаю,
И в момент был сделан первый шаг под землю.
Мы вошли в комнату лишь с небольшими окнами
Но к моему удивлению ещё был как-то слышен
Хотя тише, шепотом, гудящий и похожий на пение,
дикий голос бурного моря.

Мальчик построил подземелье, он живёт в могиле
И под землёт, там, куда не проникает звук,
он прячется от этого мира...

Что-то похожее на алтарь было там построено,
С неизвестной структурой и назначением,
Внизу, в безжизненных размышлениях
Лежали абсолютно чёрная масса углеподобных гранул.
Ещё этот тёмный материал излучал неземное свечение
И когда я прикоснулся, что бы узнать, что это было
Оно совершенно проигнорировало моё присутствие...-
Не оставив следа, оно стало вытекать.
Потом из-под холма
неожиданно что-то появилось:
Это были кости матери маленького мальчика
Которые он с заботой положил вниз.

Мальчик построил подземелье, он живёт в могиле
И под землёт, там, куда не проникает звук,
он прячется от этого мира...

Вероятно, что-то было в моём облике,
Потому что маленький мальчик начал говорить
И на мой немой вопрос, почему он это сделал,
Это слова прозвучали в ответ:
"Это единственный способ, как я могу быть в безопасности от неё
Только это может гарантировать,
Что она не возродится опять, потому что когда она возрождается,
Она всегда меня преследует.
Нет альтернатив, я не могу сбежать от неё,
Потому что как только я пытаюсь,
Она опять восстает, просто что бы проведать меня
О, поверьте я пытался бесчисленное количество раз.
Но здесь, в этом склепе, я накогец нашёл
То, что работает как печать
Эти чёрные гранулы защищают меня от вреда
И её кости больше не могут навредить мне
Заключенные в точную, особую форму,
Все напоминания должны быть покрыты этим,
И всё остаётся прежним на недолгое время
И я могу претворится, что она не существует
Но всё время я должен быть на стороже
Потому, что в любой момент это несомненно может случиться,
Что зачастую земля содрогается
И некоторые камни сползают.

Так что я должен неприрывно контролировать холм,
Чёрную тьму углеподобной массы,
Постоянно быть здесь, исправлять недостатки
Складывать всё назад и перемещать..."

Мальчик построил подземелье, он живёт в могиле
И под землёт, там, куда не проникает звук,
он прячется от этого (ужасного) мира...
У меня заняло время осознание того, что у всех нас есть секреты и страхи...-
И это оказалось неожиданностью, что мы закрываем свой разум
От боли, что вызывает эти слёзы?


~ No-one is there ~
Никого здесь нет

В прошлом и теперь я боюсь, когда кажется, что я забываю,
Как звуки складываются в слова или даже предложения...
Нет, больше я не говорю, и что мог бы я сказать,
С тех пор, как здесь никого нет, нечего и говорить...

Так что я предпочитаю лежать в тёмной тишине одному
Внимая нехватке света, или звука,
Или с кем-нибудь поговорить, с кем-нибудь поделиться...-
Но нет надежды и никого здесь нет.

Нет, нет, нет...- ни одной живой душы
И больше нечего говорить
Я лежу один в объятьях тьмы
Сплю большую часть времени, чтоб ослабить боль

Я не выдыхаю и слова, я не разговаривал неделями
Но госпожа во мне тайно напрягает свой слух 
Но никого здесь нет, и временами мне кажется
Что с каждым проходящим часом ещё одно слово покидает мой разум...

Я госпожа одиночества,
Мой двор заброшен, но мне всё равно
Человеческое присутствие холодно и безобразно
Но кое-что я не могу ни увадеть, ни перенести.

Так что я предпочитаю лежать в тёмной тишине одному
Внимая нехватке света, или звука,
Или с кем-нибудь поговорить, с кем-нибудь поделиться...-
Но нет надежды и никого здесь нет.

Нет, я больше не говорю,  и что я должен сказать
С тех пор как никого здась нет, нечего и говорить?
Всё жестоко, всё тяжело
Здесь никого  и 
Никого здесь нет...